Говорителят на президента Дейвид Тауд заяви, че двете страни водят преговори за изход от кризата в Берлин.
Tiskový tajemník David prohlásil, že obě strany vedou upřímné a čestné rozhovory... ve snaze najít způsob, jak snížit napětí ve vzniklé berlínské krizi.
Тогава, изведнъж, се появява пролука за изход от мъртвата точка.
Pak najednou, napadne toho mladíka, že existuje způsob jak se z toho dostat.
Никога не бих влязъл в такова положение без план за изход.
Do žádný akce se nepouštím bez plánu jak se z ní dostat celý.
Избрал е това място защото е безопасно... няколко стратегии за изход, огромна тълпа, с която да се смеси.
Vybral si tohle místo, protože to je bezpečné.. několik únikových strategií, obrovský dav se kterým se může smíchat.
Коя буква, не свети на знака за изход?
Smím si dát koláč? - Zavři oči.
Отиваме към вторичната точка за изход.
Blížíme se k náhradnímu místu vyzvednutí.
Всеки знае, че банка не се ограбва без план за изход.
Každý ví, že nemá vykrádat banku bez únikového plánu.
Купиш ли си къща, трябва да имаш план за изход.
Koupíte dům, tak musíte mít i zadní vrátka.
В отчаян опит за изход от този пат, цивилни миньори са отведени в тунел под вражеските редици.
V zoufalé snaze o průlom byli povoláni civilní horníci, aby hloubili tunely pod nepřátelskými liniemi.
Затова е малко вероятно ъгълът на аварийният панел да е достатъчен за изход.
Proto je nepravděpodobné, že by se v tomhle úhlu dal vytvořit dostatečný prostor pro únik.
Защо ни е картата за изход?
Proč cestu ven a ne cestu dovnitř?
Затова, значи, носи в джобчето си пропуск за изход от затвора!
Teď už chápu, proč byl tak v pohodě, když jsme ho zatýkali za těžký zločin.
И бях благодарна, благодарна за изход.
A byla jsem vděčná, vděčná, že jsem unikla.
Икономическото напрежение се покачва. Има много мнения за изход от кризата.
Jak se kolaps stupňuje... ozývají se názory, jak zastavit spirálu událostí.
Те биха имали план за изход.
Jak bylo v plánu se dostat pryč odsud?
Планът ни за изход е парадният вход?
Plán úniku je založen na tom, že odejdeš předními dveřmi.
Когато освободим Пейдж, ще измислим план за изход.
Jakmile se dostaneme k Paige, pošleme ho k odchodu.
Трябваше да... говоря с Барби относно една стратегия за изход.
Musím se... promluvit s Barbie o strategii jak se dostat ven.
Когато дойде времето ще въведеш потребителското си име "Кирстен", последвано от пин кода ти за изход.
Až přijde správný čas, zadáš svoje uživatelstké jméno "Kirsten", pak tvé odhlašovací heslo.
Не е нужна стратегия за изход.
Jako bys neměla připravenou strategii v případě odchodu.
Сигурен съм, че виждаш много възможности за изход, и ако ги обмислим заедно, и ако всички пуснат оръжието си!
Určitě vidíš spoustu možnosti, když si o tom spolu promluvíme, a když všichni skloníte zbraň!
Сигурен съм, че виждаш много възможности за изход, и можем да ги обмислим заедно!
Určitě vidíš spoustu možnosti, a když si o tom spolu promluvíme...
Това му даде утеха, докато разбра, че безсмъртието ще те обрече на вечни мъки, без възможност за изход, завинаги.
V té myšlence nalezl útěchu. Než mu však došlo, že nesmrtelnost tě odsoudí k utrpení, ze kterého nikdy nebude úniku.
Когато тя те намери, Каза ли нещо за изход?
Když vás vyhledala, neříkala něco o cestě ven?
Понякога разкриват вдлъбнатина или горещ извор, или друг знак за изход.
Někdy sníh může odhalit závrt nebo horký pramen nebo jiný znak pro cestu ven.
Мейдей, мейдей, трябва ни помощ за изход от ГИП.
Pomoc. Potřebujeme se okamžitě dostat z GIP.
Кликнете върху Запазване на промените, за да актуализирате страницата си по подразбиране, или върху Отказ за изход без запазване.
Klikněte na tlačítko Uložit změny a vaše výchozí stránka bude aktualizována, nebo klikněte na tlačítko Zrušit a proces ukončete bez uložení změn.
Подобрен потребителски интерфейс за раздела за извличане на текстове: добавен текст за изход в диалога за предпочитания за печат
Vylepšené uživatelské rozhraní pro nástroj Extrakce textu: záložka Přidaný text v dialogovém okně předvolby tisku
Щракнете върху черния екран за изход.
Na Zobrazení nabídky, klepněte na tlačítko Normální.
Противопожарно оборудване Проверете стъклото на индикатора за изход със или без драскотини или разкъсване;
Požární zařízení Zkontrolujte výstupní indikátor skleněného panelu s poškrábáním nebo prasknutím nebo bez něj;
Описание на продукт Тази опция за изход предлага четири крайни точки за изход и се поставя върху принтера.
Popis produktu Výstupní doplněk nabízí čtyři cíle výstupu a instaluje se na horní stranu tiskárny.
Подкрепата за хората с нужните умения да намерят работа в други страни, които се нуждаят от тяхната квалификация, може да бъде част от решението за изход от кризата с безработицата в Европа.“
Součástí řešení kriticky vysoké nezaměstnanosti v Evropě může být pomoc lidem s odpovídajícími dovednostmi při hledání práce v jiných zemích, které tyto dovednosti potřebují.
"Линия" за изход за високо напрежение, известен като линията, измерен от кабела за високо напрежение до крайната линия, например, свързан към намотките на двигателя.
"Line" pro vysokonapěťový výstup, známý jako linka, měřený vysokonapěťovým kabelem vedoucím ke koncovému vedení, například připojený k vinutí motoru.
Ако има едно нещо, което възстановяването на щетите от БП изясни, е, че като култура, сме станали твърде склонни да рискуваме с неща, които са ценни и незаменими - и да правим това без резервен план, без стратегия за изход.
Jednu věc však nedomrlé vylepšování společnosti BP osvětlilo, a to že naše společnost došla příliš daleko v ochotě riskovat věci, které jsou vzácné a nenahraditelné -- a že tak činíme bez záložního plánu, bez strategie, jak z toho ven.
а следват години смъртоносни опити да се ограничат загубите ни, безкрайни обсади и вълнения и контраатаки, и отново, без стратегия за изход.
a pak následují léta smrtící nápravy škod, Frankensteinovské obléhání a navyšování sil, potlačování vzpour, a opět, žádný plán jak z toho ven.
1.1218130588531s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Tiskový tajemník David prohlásil, že obě strany vedou upřímné a čestné rozhovory... ve snaze najít způsob, jak snížit napětí ve vzniklé berlínské krizi. 